LES POUVOIRS AU VILLAGE. Le Bénin rural entre
démocratisation et décentralisation
- Abstract
- Fruit de minutieuses enquêtes conduites en
milieu rural par de jeunes chercheurs béninois1,
le livre dirigé par Thomas Bierschenk et
Jean-Pierre Olivier de Sardan est un ouvrage
précieux pour qui s’intéresse aux processus
de démocratisation des espaces publics africains.
Travail monographique et comparatiste
à la fois (cinq terroirs différents ont été
choisis comme sites de recherche), fondé sur
une méthodologie d’enquête innovante (procédure
dite ECRIS, d’« enquête collective rapide
d’intensification des conflits et des groupes
stratégiques », explicitée en annexe), Les Pouvoirs
au village propose une lecture alternative
– rurale et « par le bas » – aux analyses
des transitions politiques généralement marquées
par un double biais, élitiste et urbain.
S’interrogeant sur les effets sociopolitiques
de la démocratie à l’échelle locale, l’ouvrage
a le grand mérite de les inscrire dans la
longue durée de la formation de l’État et, surtout,
dans l’historicité propre de chaque terroir
: contre les approches globalisantes de
la greffe du pluralisme, les cinq études de
cas présentées ici soulignent avec finesse que
la domestication de la modernité démocratique
s’opère de fort diverses manières, selon
les trajectoires et les cultures politiques propres
à chaque village ou chaque région. - English abstract
- Result of careful surveys conducted in
rural béninois1 by young researchers,
the book edited by Thomas Bierschenk and
Jean-Pierre Olivier de Sardan is a book
valuable for anyone interested in the process
democratization of public spaces in Africa.
Monographic and comparative
both (five different soils were
chosen as research sites), based on
innovative survey methodology (procedure
ECRIS called, a "collective rapid survey
intensification of conflicts and groups
strategic ", explained in the appendix) The Powers
the village offers an alternative reading
- Rural and "down" - analyzes
political transitions generally marked
by a double bias, elitist and urban.
Questioning the socio-political effects
democracy at the local level, the book
has the great merit of the register in
long duration of the formation of the state, and especially
the historicity of each soil
: Against holistic approaches to
transplantation pluralism, the five studies
cases presented here highlight that with finesse
domestication of democratic modernity
occurs in very different ways, depending
trajectories and political cultures own
each village or each region.