Au cours du troisième trimestre 2002, les échanges transfrontaliers ont connu un certain ralentissement. Au Nigeria et au Cameroun, cette morosité des échanges provient des politiques de restriction des importations mises en œuvre par les autorités de ces pays. Ces mesures ont perturbé les échanges entre le Nigeria et le Bénin. Ailleurs au Niger et au Tchad, ce sont les tensions socio-politiques intérieures qui ont déteint sur les activités économiques.
English abstract
During the third quarter of 2002, cross-border trade have slowed somewhat. Nigeria and Cameroon, this lackluster trade comes from import restriction policies implemented by the authorities of these countries. These measures have disrupted trade between Nigeria and Benin. Elsewhere in Niger and Chad, are the socio-political tensions that have rubbed off on domestic economic activities.