Le commerce frontalier entre le benin et le nigeria.,

Favorite & sharing
Export BibTex
PDF Export
Report

Report of - 1995

Literature reference
English title of the work
Border trade between benin and nigeria.,
Title of the work
Le commerce frontalier entre le benin et le nigeria.,
Year of publication
1995
Institution
CDF/LARES
Number of pages
38
Countries concerned
France
Benin
Associated thesauruses
ESPEs-Africa
Keywords ESPEs-Africa
Transborder regional exchanges
Non-transborder Regional exchanges
Internationtal exchanges
Marketing and contracting
Trade policy Prospects
Saved on
2011-12-14
Modifed on
2011-12-14
Administrated by
aboudou fatiou

Abstract
Ce rapport fait suite à un premier qui a paru en Juin 1995. Tous deux, tout comme le troisième qui interviendra en Mars 1996 s’inscrivent dans le cadre de l’observatoire des échanges entre le Bénin et le Nigéria, seconde phase, objet d’un contrat de service entre la caisse Française de Développement ( CDF) et le Laboratoire d’Analyse Régionale et d’Expertise Sociale (LARES) du BENIN. Cette seconde phase qui a débuté en Janvier 1995 prolonge la première qui a commencé les investigations dès Octobre 1993.
Comme nous l’avons signalé dans les précédents rapports d’étapes ou de synthèse de la première phase (celle de Février 1995 notamment) quatre objectifs principaux étaient alors assignés à l’étude.
- L’analyse de l’évolution du commerce de réexportation du BENIN en direction du NIGERIA ;
- L’évaluation de la nature et de l’ampleur des produits manufacturés, objet des importations béninoises en provenance du NIGERIA ;
- L’étude du marché parallèle de change, vu non seulement comme une des institutions de financement des échanges, mais aussi comme un des modes de coordination des réseaux marchands ;
- Le diagnostic des déterminants des échanges (les politiques économiques, commerciales et monétaires notamment) ainsi que les conséquences de ces transactions commerciales sur l’économique du BENIN.
Il n’est pas superflu de rappeler que la commande de l’étude tenait au contexte politique et économique du second semestre de l’année 1993. En effet, la limitation de la libre convertibilité du Franc CFA, intervenue en Août et les supputations sur une éventuelle dévaluation de la monnaie locale (qui a lieu en Janvier 1994 effectivement), auxquelles s’ajoutent les soubresauts politiques (difficultés de transition démocratique), économiques (premier relèvement du prix des hydrocarbures) au Nigéria, laissaient entrevoir une modification des termes des échanges entre le BENIN et le NIGERIA.
Les préoccupations, ainsi que les pronostics les plus alarmistes concernaient le commerce de réexportation dont on présidait, si ce n’est la fin, un net ralentissement. Corrélativement à l’effondrement probable de ce volet des transactions, qui représente la majeure partie des activités économiques du pays, las analystes craignaient une baisse des revenus essentiellement fiscaux de l’Etat.
A regarder de près les hypothèses s’est révélé quelque peu exactes.
- Le commerce de réexportation évalué à partir des importations béninoises du marché international a accusé en 1994, une baisse d’environ 30%, comparativement à son volume de 1993
- Les produits les plus touchés sont les conserves de tomate (-62,9%), les produits laitiers (-45%), les boisons alcoolisées (-40%), le riz (-28%)
- Les exportations n’ont pas véritablement repris. Mises à part celles du coton qui ont connu u n dynamisme particulier, ou celles éphémères de ciment, les ventes béninoises de produits finis ou semi-finis ont été inexistantes faute de gain de compétitivité. Les cas les plus alarmants concerne et l’industrie textile, qui n’a pas pu reconquérir le marché nigérian.
- Quant aux importations de produits manufacturés nigérians, elles ont connu globalement une évolution contrastée selon les produits et les périodes de l’année. Ainsi le début et la fin de l’année 1994 ont connu une activité assez intense comparativement aux autres périodes. Par ailleurs, certains produits comme les hydrocarbures ont connu une baisse significative de leur trafic en provenance du Nigéria. Entre 1993 et 1994, les ventes de la Société Nationale de Commercialisation de Produits Pétroliers (SONACOP), essence, pétrole, lampant, gasoil se sont accrues de 172,38% avec une pointe de 454,44% pour le pétrole lampant. Cette évolution constitue des parts de marchés conquises par le circuit officiel sur le réseau parallèle de distribution.
- Le premier semestre de 1995 n’a pas fait exception à cette dynamique. La révision de la politique de change et d’allocation de devises du Nigéria et les réajustements de la réglementation commerciale du pays (revue à la baisse des droits de porte, suppression de la mesure d’interdiction des importations de certains produits) n’ont pas positivement apporté un souffle nouveau aux transactions commerciales entre les deux pays. Le moins que l’on puisse dire est qu’elles ont envenimé tant la situation intérieure nigériane que bilatérale, recul des échanges.
C’est dans ce contexte que sont intervenus dès Juin 1995 de nouveaux réajustements en matière de politiques commerciales. Tout en traduisant la stratégie de navigation à vue qui caractérise la politique économique nigériane, depuis les trois dernières années les nouvelles dispositions sont censées apporter u souffle nouveau aux activités économiques intérieurs de ce pays et relancer ces exportations. Mais le constat général qui se dégage est que les objectifs visés risquent de ne pas être atteints et ce pour plusieurs raisons.
- La nouvelle politique de change et d’allocation de devises n’a pas amélioré la situation économique. A en croire les opérateurs économiques, la substitution de la stratégie d’intervention ponctuelle à cette bihebdomadaire de la CNB sur le marché interbancaire n’a pas fondamentalement amélioré la tenue de la Naira, ni réduit les difficultés d’acquisition des services de la part ders demandeurs.
- L’inflation reste importante. Même si elle semble avoir connu un recul par rapport à son niveau de 1994.
C’est à l’analyse de l’impact des nouvelles mesures (celles issues des réajustements de Juin 1995) qu’est consacrée cette note de conjoncture qui se penchera comme la précédente sur :
L’étude de la nature et de l’ampleur des récents changements de politiques nigérianes,
- Leur implication sur le marché de change et le niveau des prix au Nigéria et au Bénin,
- La réaction des activités commerciales à ces évolutions (flux et ampleurs des transactions),
Les implications pour l’économie béninoise.
English abstract
This report follows the first one that appeared in June 1995. Both, like the third, which will take place in March 1996 within the framework of the Observatory of trade between Benin and Nigeria, second phase, subject to a service contract between the French Development Fund (CDF) and the Laboratory of Regional Analysis and Expertise Sociale (LARES) of Benin. This second phase began in January 1995 extends the first investigation that began as early as October 1993.
As we reported in previous progress reports or summary of the first phase (including that of February 1995) four main objectives were then assigned to the study.
- The analysis of the evolution of re-export trade of Benin to Nigeria;
- The evaluation of the nature and extent of manufactured goods, subject imports from Nigeria in Benin;
- The study of the parallel market exchange, seen not only as an institution of trade finance, but also as one of the modes of coordination of trading networks;
- The diagnosis of the determinants of trade (economic, monetary and trade in particular) and the consequences of business transactions on the economy of Benin.
It is not superfluous to recall the order of the study was the political and economic context of the second half of 1993. Indeed, limiting the free convertibility of the CFA franc, which occurred in August and speculation about a possible devaluation of the currency (which takes place in January 1994 actually), plus the political upheavals (difficulties of democratic transition) , economic (the first increase in the price of oil) in Nigeria, suggested a modification of the terms of trade between Benin and Nigeria.
Concerns, as well as the most alarmist predictions related to the re-export trade which is presided over, if not the end, a sharp slowdown. Correlation with the likely collapse of this part of the transactions, which represents most of the country's economic activities, tired analysts feared a drop in tax revenues mainly from the state.
A close look at the assumptions proved somewhat accurate.
- The re-export trade valued imports from Benin has accused the international market in 1994, down about 30% compared to the volume of 1993
- The products most affected are the canned tomatoes (-62.9%), dairy (45%), the alcoholic beverages (-40%), rice (-28%)
- Exports have not really taken. Apart from those of cotton that have been a particularly dynamic, ephemeral or those cement Benin sales of finished or semi-finished products were absent because of increased competitiveness. Cases the most alarming concerns and the textile industry, which could not regain the Nigerian market.
- Imports of manufactured goods in Nigeria, they have generally experienced contrasting trends by product and time of year. Thus the beginning and the end of 1994 saw a fairly intense activity compared to other periods. In addition, certain products such as oil experienced a significant drop in their traffic from Nigeria. Between 1993 and 1994, sales of the National Society of Petroleum Products Marketing (SONACOP), gasoline, oil, kerosene, diesel oil increased by 172.38% with a peak of 454.44% for kerosene. This development is market share won by the official circuit-distribution network.
- The first half of 1995 was no exception to this dynamic. The revision of the exchange rate policy and exchange allocation of Nigeria and the readjustments of trade regulations of the country (scaled down human rights concerns, removal of the ban on imports of certain products) have not positively brought new life to business transactions between the two countries. The least we can say is that they have escalated as the domestic situation that Nigerian bilateral decline in trade.
It is in this context that have occurred since June 1995 for new adjustments in trade policy. While translating the visual navigation strategy that characterizes the Nigerian economic policy, for the past three years the new provisions are intended to provide u breathe new economic activities within the country and boost exports. But the overall picture that emerges is that the objectives may not be achieved for several reasons.
- The new exchange rate policy and exchange allocation has not improved the economic situation. To believe the traders, the substitution of the intervention strategy at this point of the bi-weekly NBC in the interbank market has not fundamentally improved the holding of the Naira, or reduced the difficulties of acquiring services from ders applicants.
- Inflation remains high. Even if it seems to have experienced a decline from its 1994 level.
Is to analyze the impact of new measures (those from readjustments of June 1995) which is dedicated this memo on the economy that will look like on the previous:
The study of the nature and extent of recent policy changes in Nigeria,
- Their involvement in the foreign exchange market and the price level in Nigeria and Benin
- The reaction of business to these changes (flows and magnitude of transactions),
The implications for the Beninese economy.

@techreport{1,
abstract = "Ce rapport fait suite à un premier qui a paru en Juin 1995. Tous deux, tout comme le troisième qui interviendra en Mars 1996 s’inscrivent dans le cadre de l’observatoire des échanges entre le Bénin et le Nigéria, seconde phase, objet d’un contrat de service entre la caisse Française de Développement ( CDF) et le Laboratoire d’Analyse Régionale et d’Expertise Sociale (LARES) du BENIN. Cette seconde phase qui a débuté en Janvier 1995 prolonge la première qui a commencé les investigations dès Octobre 1993.
Comme nous l’avons signalé dans les précédents rapports d’étapes ou de synthèse de la première phase (celle de Février 1995 notamment) quatre objectifs principaux étaient alors assignés à l’étude.
-	L’analyse de l’évolution du commerce de réexportation du BENIN en direction du NIGERIA ;
-	L’évaluation de la nature et de l’ampleur des produits manufacturés, objet des importations béninoises en provenance du NIGERIA ;
-	L’étude du marché parallèle de change, vu non seulement comme une des institutions de financement des échanges, mais aussi comme un des modes de coordination des réseaux marchands ;
-	Le diagnostic des déterminants des échanges (les politiques économiques, commerciales et monétaires notamment) ainsi que les conséquences de ces transactions commerciales sur l’économique du BENIN.
Il n’est pas superflu de rappeler que la commande de l’étude tenait au contexte politique et économique du second semestre de l’année 1993. En effet, la limitation de la libre convertibilité du Franc CFA, intervenue en Août et les supputations sur une éventuelle dévaluation de la monnaie locale (qui a lieu en Janvier 1994 effectivement), auxquelles s’ajoutent les soubresauts politiques (difficultés de transition démocratique), économiques (premier relèvement du prix des hydrocarbures) au Nigéria, laissaient entrevoir une modification des termes des échanges entre le BENIN et le NIGERIA.
Les préoccupations, ainsi que les pronostics les plus alarmistes concernaient le commerce de réexportation dont on présidait, si ce n’est la fin, un net ralentissement. Corrélativement à l’effondrement probable de ce volet des transactions, qui représente la majeure partie des activités économiques du pays, las analystes craignaient une baisse des revenus essentiellement fiscaux de l’Etat.
A regarder de près les hypothèses s’est révélé quelque peu exactes.
-	Le commerce de réexportation évalué à partir des importations béninoises du marché international a accusé en 1994, une baisse d’environ 30%, comparativement à son volume de 1993
-	 Les produits les plus touchés sont les conserves de tomate (-62,9%), les produits laitiers (-45%), les boisons alcoolisées (-40%), le riz (-28%)
-	Les exportations n’ont pas véritablement repris. Mises à part celles du coton qui ont connu u n dynamisme particulier, ou celles éphémères de ciment, les ventes béninoises de produits finis ou semi-finis ont été inexistantes faute de gain de compétitivité. Les cas les plus alarmants concerne et l’industrie textile, qui n’a pas pu reconquérir le marché nigérian.
-	Quant aux importations de produits manufacturés nigérians, elles ont connu globalement une évolution contrastée selon les produits et les périodes de l’année. Ainsi le début et la fin de l’année 1994 ont connu une activité assez intense comparativement aux autres périodes. Par ailleurs, certains produits comme les hydrocarbures ont connu une baisse significative de leur trafic en provenance du Nigéria. Entre 1993 et 1994, les ventes de la Société Nationale de Commercialisation de Produits Pétroliers (SONACOP), essence, pétrole, lampant, gasoil se sont accrues de 172,38% avec une pointe de 454,44% pour le pétrole lampant. Cette évolution constitue des parts de marchés conquises par le circuit officiel sur le réseau parallèle de distribution.
-	Le premier semestre de 1995 n’a pas fait exception à cette dynamique. La révision de la politique de change et d’allocation de devises du Nigéria et les réajustements de la réglementation commerciale du pays (revue à la baisse des droits de porte, suppression de la mesure d’interdiction des importations de certains produits) n’ont pas positivement apporté un souffle nouveau aux transactions commerciales entre les deux pays. Le moins que l’on puisse dire est qu’elles ont envenimé tant la situation intérieure nigériane que bilatérale, recul des échanges.
C’est dans ce contexte que sont intervenus dès Juin 1995 de nouveaux réajustements en matière de politiques commerciales. Tout en traduisant la stratégie de navigation à vue qui caractérise la politique économique nigériane, depuis les trois dernières années les nouvelles dispositions sont censées  apporter u souffle nouveau aux activités économiques intérieurs de ce pays et relancer ces exportations. Mais le constat général qui se dégage est que les objectifs visés risquent de ne pas être atteints et ce pour  plusieurs raisons.
-	La nouvelle politique de change et d’allocation de devises n’a pas amélioré la situation économique. A en croire les opérateurs économiques, la substitution de la stratégie d’intervention ponctuelle à cette bihebdomadaire de la CNB sur le marché interbancaire n’a pas  fondamentalement amélioré la tenue de la Naira, ni réduit les difficultés d’acquisition des services de la part ders demandeurs.
-	L’inflation reste importante. Même si elle semble avoir connu un recul par rapport à son niveau de 1994.
C’est à  l’analyse de l’impact des nouvelles mesures (celles issues des réajustements de Juin 1995) qu’est consacrée cette note de conjoncture qui se penchera comme la précédente sur :
L’étude de la nature et de l’ampleur des récents changements de politiques nigérianes,
-	Leur implication sur le marché de change et le niveau des prix au Nigéria et au Bénin,
-	La réaction des activités commerciales à ces évolutions (flux et ampleurs des transactions),
Les implications pour l’économie béninoise.
",
institution = "CDF/LARES ",
title = "Le commerce frontalier entre le benin et le nigeria.,",
year = "1995"
}