Commerce frontalier et dynamique des échanges entre le nord cameroun et le nord nigéria

Favorite & sharing
Export BibTex
PDF Export
Report

Report of A. AFOUDA - 1988-1989

  • Literature reference
  • Author
  • A. AFOUDA
  • English title of the work
  • Border trade and trade dynamics between northern cameroon and northern nigeria
  • Title of the work
  • Commerce frontalier et dynamique des échanges entre le nord cameroun et le nord nigéria
  • Year of publication
  • 1988-1989
  • Number of pages
  • 42
  • Countries concerned
  • Benin
  • Associated thesauruses
  • ESPEs-Africa
  • Keywords ESPEs-Africa
  • Transborder regional exchanges
    Other exchanges
    Access to marketing markets
    Marketing and contracting
    Trade policy Prospects
  • Saved on
  • 2011-12-14
  • Modifed on
  • 2011-12-14
  • Administrated by
  • aboudou fatiou
  • Abstract
  • Les échanges entre Etats Africains sont mal connus. En se basant sur les statistiques officielles l’on minimise toujours leur importance. Parmi les biens qui font l’objet de transactions transfrontalières, les produits agro-alimentaires occupent une place de premier choix.
    Dans le cadre du projet « commerce frontalier et dynamique des échanges agricoles entre le Tchad, le Nord Nigéria et le Cameroun », nous avons effectué des enquêtes de terrain sur l’espace frontalier en vue d’apprécier la dynamique des échanges entre le Caméroun et le Nigéria. Cette région englobe l’Est de l’Etat de Borno et de Gongola au Nigéria et la partie ouest des provinces du Nord et de l’Extreme Nord au Caméroun.
    Le présent rapport rend compte des résultats de deux missions de recherches effectuées du 17/08/88 et du 26/12/88 au 13/01/89. Nos investigations nous ont conduits dans les localités suivantes : Garoua, Gashiga, Boulaï Ibi, Pitoa, Maroua, Mora, Mokolo, Kousséri, Fotokol au Caméroun et Gambaru, Bama, Banki, Kérawa au Nigéria.
    Dans cet espace frontalier du Nord Cameroun et du Nord Nigéria le commerce des produits agro-alimentaires porte sur la production nationale et sur les quantités de céréales importées hors d’Afrique. Ce commerce connait un dynamisme particulier et porte davantage sur un trafic parallèle savamment organisé par les populations riveraines de la zone frontalière.
    C’est dire qu’au-delà des considérations politiques des Etats qui prônent la souveraineté nationale et empêchent la libre circulation des biens et des personnes les populations frontalières en se basant sur l’histoire, les contextes géographiques et économique, donnent à l’espace une dynamique socio-économique.
    L’étude de l’espace frontalier camerouno-nigérian apparait donc nécessaire dans les préoccupations de développement régional et national.
    Du point de vue des perspectives le problème posé par une telle situation est celui de l’impact qu’exerce ce commerce frontalier sur la sécurité alimentaire des Etats concernés, ou tout au moins sur le plan régional. L’analyse des mécanismes de ces échanges permettrait de dégager une stratégie de distribution des produits agricoles en cas d’insuffisance de disponibilité alimentaires dans un pays ou dans un autre.
    Dans ce contexte, les objectifs de nos travaux sont bien définis. Il s’agit d’apprécier tous les échanges transfrontaliers et d’analyser le trafic des produits agro-alimentaires. Les transactions portent sur les céréales les légumineuses, les oléagineux, l’ensemble poison-bétail, les produits manufacturés.
  • English abstract
  • Trade between African states are poorly understood. Based on official statistics is always to minimize their importance. Among the goods that are subject to cross-border transactions, the food products occupy a prime place.
    As part of the "border trade and dynamic agricultural trade between Chad, northern Nigeria and Cameroon", we conducted field surveys on the border area in order to assess the dynamics of trade between Cameroon and Nigeria. This area encompasses the eastern state of Borno and Gongola in Nigeria and the western provinces of North and Extreme North Cameroon.
    This report presents the results of two research missions of 17/08/88 to 13/01/89 and 26/12/88. Our investigations took us to the following locations: Garoua, Gashiga, Boulaï Ibi, Pito, Maroua, Mora, Mokolo, Kousseri, Cameroon and Fotokol Gambaru, Bama, Banki, Kerawa Nigeria.
    In this border area of ​​North Cameroon and Northern Nigeria trade in food products focuses on domestic production and the quantities of imported grain from Africa. This trade is experiencing a particularly dynamic and focused more on a parallel traffic expertly organized by the people living in the border area.
    This means that beyond the political considerations of States which advocate national sovereignty and prevent the free movement of goods and people border populations based on history, geography and economic contexts, give the space a socio-economic dynamics.
    The study of the Cameroon-Nigeria border area appears necessary in the concerns of regional and national development.
    From the perspective of perspectives the problem of this situation is that the impact exerted by the cross-border trade on food security of the states concerned, or at least on a regional basis. Analysis of the mechanisms of these exchanges would release a strategy of distribution of agricultural products in case of insufficient availability of food in one country or another.
    In this context, the objectives of our work are well defined. This is to appreciate all the cross-border trade and traffic analysis of food products. Transactions refer to the grain legumes, oilseeds, all-poison livestock, manufactured goods.