Bénin : sale temps pour l’Etat et les opérateurs économiques
- Résumé
- Une centaine de camions appartenant à des opérateurs économiques sont en stationnement depuis des mois à Kraké Plage, une localité béninoise frontalière du Nigeria. Ils sont pour la plupart chargés d’huiles végétales, de boissons, de pneumatiques…, des marchandises d’origine européenne, américaine et asiatique débarquées au port de Cotonou, la métropole béninoise. Ces produits figurent, depuis mai 2003, sur la liste des 46 articles interdits d’entrée au Nigeria. « Les agents de sécurité nigérians sont devenus plus stricts dans le respect des directives de leur gouvernement», constate Sébastien Adjavon, un importateur de produits carnés.
- Résumé en anglais
- A hundred trucks belonging to traders are stationary for months Krake Plage, a border town Benin Nigeria. They are responsible for most vegetable oils, beverages, tires ... of goods from Europe, America and Asia landed at the port of Cotonou, Benin metropolis. These products are from May 2003, on the list of 46 items banned from entering Nigeria. "The Nigerian security agents have become more stringent in compliance with instructions from their government," says Sébastien Adjavon, an importer of meat products.